Songtext

Hier könnt ihr die Songtexte eures Lieblingsliedes auf der Orginalsprache und auf Deutsch posten.

Okay. Pink- Stupid Girls

Stupid girl, stupid girls, stupid girls

Maybe if I act like that, that guy will call me back

Porno paparazzi girls, I don't wanna be a stupid girl

Go to Fred Segal, you'll find them there

Laughing loud so all the little people stare

Looking for a daddy to pay for the champagne

(Drop a name)

What happened to the dreams of a girl president

She's dancing in the video next to 50 Cent

They travel in packs of two or three

With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees

Where, oh where, have the smart people gone?

Oh where, oh where could they be?

Maybe if I act like that, that guy will call me back

What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl

Baby if I act like that, flipping my blond hair back

Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl

(Break it down now)

Disease's growing, it's epidemic

I'm scared that there ain't a cure

The world believes it and I'm going crazy

I cannot take any more

I'm so glad that I'll never fit in

That will never be me

Outcasts and girls with ambition

That's what I wanna see

Disasters all around

World despaired

Their only concern

Will they **** up my hair

Maybe if I act like that, that guy will call me back

What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl

Baby if I act like that, flipping my blond hair back

Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl

[Interlude]

Oh my god you guys, I totally had more than 300 calories

That was so not sexy, no

Good one, can I borrow that?

[Vomits]

I WILL BE SKINNY

(Do ya thing, do ya thing, do ya thing)

(I like this, like this, like this)

Pretty will you **** me girl, silly i'm so lucky girl

Pull my head i'll suck it girl

Pretty would you **** me girl, silly i'm so lucky girl

Pull my head i'll suck it girl, stupid girl!

Baby if I act like that, flipping my blond hair back

Push up my bra like that, stupid girl!

Maybe if I act like that, that guy will call me back

What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl

Baby if I act like that, flipping my blond hair back

Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl


der Text sagt viel aus finde ich.

Übersetzung - Das hört sich halt immer etwas komisch an danach:

Übersetzung: pink – Dumme Mädchen

Dumme Mädchen, Dumme Mädchen, Dumme Mädchen

Baby wenn ich mich so benehm wird mich dieser Junge zurückrufen

Was für ein kamerageiles Mädchen, ich will kein dummes Mädchen sein

Geh zu Fred Segals Beauty-Spa, du wirst sie dort finden

Laut lachend sodass alle kleinen leute starren

Auf der suche nach einem sugerdaddy, der den champagner zahlt

(lass einen namen fallen)

Was ist mit dem traum von einer Präsidentin passiert

Sie tanzt in einem video neben 50 Cent

Sie reisen zu zweit oder zu dritt

Mit ihren winzigen hündchen und ihren kleinen Tops

Wo, oh wo sind die klugen leute hin?

Oh wo, oh wo könnten sie sein?

Baby wenn ich mich so benehm wird mich dieser junge zurückrufen

Was für ein paparazzi-mädel, ich will kein dummes Mädchen sein

Baby wenn ich mich so benehm, mein blondes haar zurückwerfend

Meinen BH so hinaufdrück, ich will kein dummes Mädchen sein

Krankheiten wachsen, es ist seuchenartig

Ich hab angst, dass es kein heilmittel gibt

Die welt glaubt es und ich werd wahnsinnig

Ich kann’s nicht mehr hinnehmen

Ich bin so froh, dass ich nie hineinpassen werd

Das werd ich nie sein

Außenseiter und mädels mit ehrgeiz

Das will ich sehen

Katastrophen überall



Welt voller verzweiflung

Ihre einzige sorge:



„werden die mein haar versauen“

Baby wenn ich mich so benehm wird mich dieser junge zurückrufen

Was für ein paparazzi-mädel, ich will kein dummes Mädchen sein

Baby wenn ich mich so benehm, mein blondes haar zurückwerfend

Meinen BH so hinaufdrück, ich will kein dummes Mädchen sein

[Intermezzo]

Oh mein gott ihr jungs, ich hatte insgesamt mehr als 300 kalorien

Das war so unsexy, nein

Ein guter, kann ich mir den ausborgen?

[Erbrochenen]

ICH WERDE KNOCHIG SEIN

(mach dein ding, mach dein ding, mach dein ding)

(ich mag das, mag das, mag das)

Hübsche wirst du mich ficken mädel dumm wie ein glückliches mädel

Zieh mein kopf und lutsch es mädel, dummes Mädchen

Hübsche wirst du mich ficken mädel dumm wie ein glückliches mädel

Zieh mein kopf und lutsch es mädel, dummes mädchen

Baby wenn ich mich so benehm, mein blondes haar zurückwerfend

Meinen BH so hinaufdrück, ich will kein dummes mädchen sein

Baby wenn ich mich so benehm wird mich dieser junge zurückrufen

Was für ein paparazzi-mädel, ich will kein dummes Mädchen sein

Baby wenn ich mich so benehm, mein blondes haar zurückwerfend

Meinen BH so hinaufdrück, ich will kein dummes Mädchen sein

Also ich habe 2 Lieblingslieder^^:

1. Eisblumen von Subway to Sally:

Der Tag flieht eilig aus der Stadt,

sie trinkt sich an den Schatten satt

Und gibt ihr wares Antlitz preis,

die Pfützen schimmern schon wie Eis

Am Himmel glänzt ein Silberstreif,

der Abend wandelt Tau zu Reif

Die Bleichheit die von unsren Wangen schneit,

macht uns wie Engel schön

Sie sollten auf die Knie gehen und beten,

dass der Mond verhangen bleibt

Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht

Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön für den Tag

Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsre Macht

Eisblumen blühen in der Nacht

Der Morgen wandelt Reif zu Tau,

der Tag macht alles grell und rau

Wir kleiden uns in Traurigkeit,

doch geht der Tag kommt unsre Zeit

Wer leuchten will der flieht das Licht,

der schaut der Nacht ins Angesicht

Die Bleichheit die von unsren Wangen schneit,

macht uns wie Engel schön

Sie werden auf die Knie gehen und beten,

dass der Mond verhangen bleibt

Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht

Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön für den Tag

Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsre Macht

Eisblumen blühen in der Nacht.

Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht

Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön

Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht

Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön für den Tag

Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsre Macht

Eisblumen blühen viel zu schön für den Tag

Wir sind wie Eisblumen, wir blühen in der Nacht

Wir sind wie Eisblumen, viel zu schön für den Tag

Wir sind wie Eisblumen, kalt und schwarz ist unsre Macht

Eisblumen blühen in der Nacht
und 2. Abendland von den gleichen Sängern ^^
Vater unser, dort im Himmel -

schaust du noch auf uns herab,

oder schläfst du, pflichtvergessen,

müde von der großen Tat?

Vater unser, dort im Himmel -

alles ist im freien Fall,

deine Schöpfung ist verdorben,

Unheil lauert überall.

Die sterbenden Völker sind müde geworden,

von Weihrauch und süßen Gesängen betört,

verschwindet die Hoffnung, noch aufzuerstehen,

das Lied des Propheten verklingt ungehört.

Vater unser, dort im Himmel -

für nur wenig Silbergeld,

wird erneut dein Sohn verraten,

Elend schwängert deine Welt.

Vater unser, dort im Himmel -

wie lang glaubst du, hast du Zeit

Langsam dreht das alte Rad noch,

doch der Stillstand ist nicht weit.Die sterbenden Völker sind müde geworden ...

Vater unser, dort im Himmel -

bald wirst du vergessen sein,

überm Abgrund träumt dein Land sich,

ins Vergessen leis hinein.Die sterbenden Völker sind müde geworden ...

Ja ich liebe dieses Lied...

Das is mein absolutes lieblingslied >


Wake up (wake up)

Grab a brush and put a little makeup

Hide the scars to fade away the shake up

(Hide the scars to fade away the shake )

Why'd you leave the keys up on the table?

Here you go create another fable

(You wanted to)

Grab a brush and put on a little makeup

(You wanted to)

Hide the scars to fade away the shake up

(You wanted to)

Why'd you leave the keys up on the table?

(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,

Self-righteous suicide,

I, cry, when angels deserve to die

Wake up (wake up)

Grab a brush and put a little makeup

Hide the scars to fade away the shake up

Why'd you leave the keys up on the table?

Here you go create another fable

(You wanted to)

Grab a brush and put on a little makeup

(You wanted to)

Hide the scars to fade away the shake up

(You wanted to)

Why'd you leave the keys up on the table?

(You wanted to)

I don't think you trust in my

Self-righteous suicide,

I cry, when angels deserve to die

In my self-righteous suicide,

I cry, when angels deserve to die

Father (father)

Father (father)

Father (father)

Father (father)

Father into your hands, I commend my spirit

Father into your hands, why have you forsaken me?

In your eyes, forsaken me

In your thoughts, forsaken me

In your heart, forsaken me

Oh, trust in my, self-righteous suicide

I cry when angels deserve to die

In my self-righteous suicide

I cry when angels deserve to die

und hier die übersetzung >



Wach auf!

Nimm 'ne Bürste und ein bisschen (Makeup).

Verstecke die Narben damit das (Aufrütteln) verschwindet.

Warum würdest Du die Schlüssel auf den Tisch legen?

Bitteschön hier schaffst Du ein Märchen.

Du möchtest es!

Nimm 'ne Bürste und nimm ein bisschen Makeup.

Du möchtest es!

Verstecke die Narben damit das Aufrütteln verschwindet.

Du möchtest es!

Warum würdest Du die Schlüssel auf den Tisch legen?

Du möchtest es!

Ich denke nicht, dass Du vertraust,

auf meinen gerechten Selbstmord.

Ich weine, wenn Engel verdienen zu sterben

RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Wach auf!

Nimm 'ne Bürste und nimm ein bisschen (Makeup).

Verstecke die Narben damit das (Aufrütteln) verschwindet.

Nimm 'ne Bürste und nimm ein bisschen -.

Verstecke die Narben damit das - verschwindet.

Warum würdest Du die Schlüssel auf den Tisch legen?

Bitteschön hier schaffst Du ein Märchen.

Du möchtest es!

Nimm 'ne Bürste und nimm ein bisschen Makeup.

Du möchtest es!

Verstecke die Narben damit das Aufrütteln verschwindet.

Du möchtest es!

Warum würdest Du die Schlüssel auf den Tisch legen?

Du möchtest es!

Ich denke nicht, dass Du vertraust,

auf meinen gerechten Selbstmord.

Ich weine wenn Engel verdienen zu sterben.

Ich denke nicht, dass Du vertraust,

auf meinen gerechten Selbstmord.

Ich weine wenn Engel verdienen zu sterben.

Vater, Vater, Vater, VATER!

Vater, in Deine Hände gelobe ich meinen Geist,

Vater, in deine Hände.

Warum hast Du mich aufgegeben,

in Deinen Augen aufgeben,

in Deinen Gedanken aufgegeben,

In Deinem Herz aufgegeben – oohh.

Vertraue auf meinen gerechten Selbstmord,

Ich weine wenn Engel verdienen zu sterben.

Auf meinen gerechten Selbstmord,

Ich weine wenn Engel verdienen zu sterben.

Was immer noch die schönste Schnulze ist...:

My Heart will go on

Every night in my dreams

I see you. I feel you.

That is how I know you go on.

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on.

(Chorus)

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we're gone

Love was when I loved you

One true time I'd hold to

In my life we'll always go on

(Chorus)

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more you open the door

And you're here in my heart

And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We'll stay forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on



auf deutsch:

Nachts in meinen Träumen seh' ich Dich,

ich spür' Dich und ich weiß,

daß Du weiterlebst.

Weit her über Zeit und Raum zwischen uns

bist Du gekommen, um mir zu zeigen,

daß es weitergeht.

Nah oder fern, wo immer Du bist, ich glaube daran,

daß das Herz weiterschlägt.

Du öffnest eine Tür und Du bist hier in meinem Herzen

und mein Herz wird es weiter und weiter tragen.

Die Liebe kann uns einmal treffen

und ein ganzes Leben andauern und

niemals aufhören, bis wir eins sind.

Liebe war, als ich Dich liebte.

Das ist die Wahrheit, die ich festhalte.

In meinem Leben werden wir immer weiterleben.

Es gibt eine Liebe, die niemals vergeht.

Du bist hier, und es gibt nichts, das ich fürchte.

Ich weiß, daß mein Herz weiterschlagen wird -

so wird es immer für uns bleiben.

Du bist geborgen in meinem Herzen

und mein Herz wird es immer weitertragen.

Yeah
u know there comes a time
u can´t take it any more
aha
marasco
come on
stop to critisiese me
cause since u left him now why u have been waiting 4
stop lading all this shit on me, cause i don´t wanna know , no i don´t wanna know
I can´t forget all the things u did to me,
I must confess now it´s plant 4 me to see,
that u´ve been talking so much and i just want u to stop, never handle my life
I cant take,I can´´t take it anymore ,
all those lies u spend makin me so sad,
no I can´t hear ,I can´t hear it anymore,
just get out of my life ,
let me do what I want to.
tell me what u want from me, why do u fool around oh you just put me down
stop mess up with my mind please u only waste u'r time,,
why can´t u read the signs
I can´t forget all the things u did to me,
I must confess now it´s plant 4 me to see,
that u´ve been talking so much and i just want u to stop, never handle my life
I cant take,I can´´t take it anymore ,
all those lies u spend makin me so sad,
no I can´t hear ,I can´t hear it anymore,
just get out of my life ,
let me do what I want to.
i never wanted to go out like that and baby thats no fair, its so sad
but now it´s all over and i can´t take it no more,
since u walked out my door
hey baby, its a fact we were quite young,
need´s to think about havin a lil son
i cant take it any more, pure pain
i want u out of my life so i can clear my brain
we dont talk, kissed and even one hug
mami used to say, it was papi love
i bought u diamant rings cause i loved u
keep u on my heart is what i cant do
i got's to live my life , find me a new boo
u should do the same, do what u do
holla at u boy when u see me , holla at u boy when u see me
I cant take,I can´´t take it anymore ,
all those lies u spend makin me so sad,
no I can´t hear ,I can´t hear it anymore,
just get out of my life ,
let me do what I want to.
I cant take,I can´´t take it anymore ,
all those lies u spend makin me so sad,
no I can´t hear ,I can´t hear it anymore,
just get out of my life ,
let me do what I want to.

Und hier die deutsche Übersetzung:
Yeah
Weißt du, es kommt die Zeit
In der du es nicht mehr ertragen kannst
Aha
Marasco
Komm schon
Hör auf mich zu kritisieren
Seit du ihn verlassen hast, nun, auf was hast du gewartet
Hör auf den ganzen Scheiß auf mich abzuladen, denn ich will es nicht wissen, nein ich wills nicht wissen.
Ich kann nicht all die Dinge vergessen, die du mir angetan hast,
Ich muss jetzt beichten, es ist so vorgesehen dass ich es erkenne,
Dass du so viel geredet hast und ich wollte nur dass du aufhörst, du bekommst keine Kontrolle über mein Leben.
Ich ertrage es nicht, ich kann es nicht mehr ertragen,
All die Lügen die du erzählst machen mich so traurig,
Nein ich kann es nicht hören, ich kann es nicht mehr hören,
Verschwinde einfach aus meinem Leben,
Lass mich tun was ich will.
Sag mir was du von mir willst, warum verarschst du mich oh du machst mich nur fertig
Hör auf mit meinem Verstand zu spielen, bitte, du verschwendest nur deine Zeit,
Warum kannst du die Zeichen nicht erkennen?
Ich kann nicht all die Dinge vergessen, die du mir angetan hast,
Ich muss jetzt beichten, es ist so vorgesehen dass ich es erkenne,
Dass du so viel geredet hast und ich wollte nur dass du aufhörst, du bekommst keine Kontrolle über mein Leben.
Ich ertrage es nicht, ich kann es nicht mehr ertragen,
All die Lügen die du erzählst machen mich so traurig,
Nein ich kann es nicht hören, ich kann es nicht mehr hören,
Verschwinde einfach aus meinem Leben,
Lass mich tun was ich will.
Ich wollte nicht so abgehen und Baby das it nicht fair, das ist so traurig
Aber jetzt ist alles vorbei und ich kann es nicht mehr ertragen,
Seit du aus meiner Tür gegangen bist.
Hey Baby, es ist eine Tatsache dass wir ziemlich jung waren,
Zeit über einen kleinen Sohn nachzudenken,
Ich kann es nicht mehr ertragen, reiner Schmerz
Ich will dich aus meinem Leben raus haben, so kann ich mein Hirn erholen
Wir reden nicht, kein küssen, nicht mal eine Umarmung
Mami hat früher gesagt, es war Papis Liebe
Ich kaufte dir Diamantenringe, weil ich dich geliebt habe
Dich in meinem Herzen zu behalten, kann ich nicht tun
Ich muss mein Leben leben, und suche mir eine Neue
Du solltest das gleiche tun, tu was du willst
Wenn du mich siehst, schrei ich dich an, wenn du mich siehst, schrei ich dich an.
Ich ertrage es nicht, ich kann es nicht mehr ertragen,
All die Lügen die du erzählst machen mich so traurig,
Nein ich kann es nicht hören, ich kann es nicht mehr hören,
Verschwinde einfach aus meinem Leben,
Lass mich tun was ich will.
Ich ertrage es nicht, ich kann es nicht mehr ertragen,
All die Lügen die du erzählst machen mich so traurig,
Nein ich kann es nicht hören, ich kann es nicht mehr hören,
Verschwinde einfach aus meinem Leben,
Lass mich tun was ich will.

Und hier mein zweites Lieblingslied. City Sleeps - Not an Angel
I will be waiting right here
Only to roam
When the bells chime like there is no tomorrow (and you're gonna take me home)
Never gonna ever gonna belong to another, no
Never gonna ever gonna belong to another, no
Leave me alone I am not an angel yet
My candle shines at night time through the dawn
But my darling you have fallen and don't belong (and I can't carry on)
My candle shines without a doubt
But the wind in your wings blows them out
And for my arms it is too late
And your wings are gonna have to wait
Leave me alone I am not an angel yet
Leave me alone I am not an angel yet
Not an angel yet
Never gonna ever gonna belong to another, no
My candle shines without a doubt
But the wind in your wings blows them out
And for my arms it is too late
And your wings are gonna have to wait
Leave me alone I am not an angel yet (not an angel yet)
Leave me alone I am not an angel yet
Leave me alone I am not an angel yet (not an angel yet)
Leave me alone I am not an angel yet
Not an angel yet

der hier ist recht kurz und einfach. Aber der text passt im moment zu mir.

Givin' me more love than I have ever had

Make it all better when I'm feelin' sad

Tell me that I'm special even when I know I'm not

Make it feel good when I hurt so bad

Barely gettin' mad, I'm so glad I found you

I love bein' around you

You make it easy

As easy as 1, 2 (1, 2, 3, 4)

There's only one thing to do

Three words for you

I love you

There's only one way to say

Those three words and that's what I'll do

I love you

Givin' me more love from the very start

Piece me back together when I fall apart

Tell me things you never even tell your closest friends

Make it feel good when I hurt so bad

Best that I've had, I'm so glad I found you

I love bein' around you

You make it easy, as easy as 1, 2 (1, 2, 3, 4)

There's only one thing to do

Three words for you

I love you

There's only one way to say

Those three words and that's what I'll do

I love you

(I love) I love you

You make it easy, as easy as 1, 2 (1, 2, 3, 4)

There's only one thing to do

Three words for you

I love you

There's only one way to say

Those three words and that's what I'll do

I love you

(I love) I love you

1, 2, 3, 4

(I love) I love you

(I love) I love you

oh das ist lied ist super schön!
1,2,3,4 ist einfach super toll das hör ich zur zeit mega oft!

cool =)

Enya - May it Be

May it be an evening star,

shines down upon you.

May it be when darkness falls,

your heart will be true.

You walk a lonely road.

Oh! How far you are from home.

Mornie útulie (darkness has come)

believe and you will find your way.

Mornie álantie (darkness has fallen)

a promise lives within you now.

May it be the shadow's call,

will fly away.

May it be you journey on

to light the day.

When the night is overcome,

you may rise to find the sun.

Mornie útulie (darkness has come)

believe and you will find your way.

Mornie álantie (darkness has fallen)

a promise lives within you now.

A promise lives within you now.

Übersetzung

Kann es sein, dass ein Abendstern

auf Dich herableuchtet

Kann es sein, dass wenn die Dunkelheit herabsinkt,

Dein Herz treu bleiben wird

Du wanderst auf einer einsamen Straße

Oh wie weit Du von zu Hause bist

Die Finsternis ist gekommen

Vertraue und Du wirst Deinen Weg finden.

Finsternis hat sich gesenkt

Ein Versprechen lebt jetzt in Dir

kann es sein, dass die gerufenen Schatten fortfliegen werden

Kann es sein, dass deine Reise weitergeht

um den Tag zu erhellen

Wenn die Nacht hereingebrochen ist

wirst Du aufstehen um die Sonne zu finden

Die Finsternis ist gekommen

Vertraue und Du wirst Deinen Weg finden.

Finsternis hat sich gesenkt

Ein Versprechen lebt jetzt in Dir

I Will Love Again

Did I ever tell you, how you live in me

Every waking moment, even in my dreams

And if all this talk is crazy

And you don't know what I mean

Does it really matter

Just as long as I believe

(Chorus)

I will love again

Though my heart is breaking, I will love again

Stronger than before

I will love again

Even if it takes a lifetime to get over you

Heaven only knows

I will love again

People never tell you

The way they truely feel

I would die for you gladly

If I knew it was for real

So if all this talk sounds crazy

And the words don't come out right

Does it really matter

If it gets me through this night

(Repeat Chorus)

If I'm true to myself

Nobody else can take the place of you

But I've got to move on

Tell me what else can I do

(Repeat Chorus)

I will love again (2x) [I will love again]

One day I'll know, I will love again

You can't stop me from loving again,

Breathing again, feeling again

I know one day I will love again

[Loving again, breathing again, feeling again]



Habe ich dir je erzählt

wie du in mir lebst?

jeden wachen Moment

und auch in meinen Träumen

und auch wenn all dieses Gerede verrückt ist

und du nicht weist was ich meine

macht es denn wirklich etwas?

solange ich daran glaube

Ich werde noch einmal lieben

ich weiß das mein Herz gebrochen ist

doch ich werde noch einmal lieben

stärker als zuvor

Ich werden noch einmal lieben

auch wenn es ein Leben lang dauert über dich hinweg zu kommen

nur der Himmel weiß es

Leute erzählen dir nie

wie sie wirklich fühlen

Ich würde gerne für dich sterben

wenn ich wüsste das es wahr ist

auch wenn all dieses Gerede sich verrückt anhört

und die Worte nicht richtig herauskommen

macht es denn wirklich etwas?

wenn es mich durch diese Nacht trägt

Ich werde noch einmal lieben

ich weiß das mein Herz gebrochen ist

doch ich werde noch einmal lieben

stärker als zuvor

Ich werde noch einmal lieben

auch wenn es ein Leben lang dauert über dich hinweg zu kommen

nur der Himmel weiß es

Wenn ich ehrlich zu mir selbst bin

kann niemand anderes deinen Platz einnehmen

aber ich muss weitermachen

sag mir was ich sonst anderes tun' kann

Ein sehr schöner Songtext....................

danke. deiner erinnert mich an meine situation gerade...der ist gut.

Das ist das Endlied aus dem ersten Herr der Ringe Teil

Honestly what will become of me

Don't like reality

It's way too clear to me

But really life is daily

We are what we don't see

Missed everything daydreaming

Refrain:



Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end

Flames to dust

Lovers to friends

why do all good things come to an end

Traveling I only stop at exits

Wondering if I'll stay

Young and restless

Living this way I stress less

I want to pull away when the dream dies

The pain sets in and I don't cry

I only feel gravity and I wonder why

Refrain:



Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end

Flames to dust

Lovers to friends

why do all good things come to an end

Come to an end

Come to an

Why do all good things come to an end

Come to an end

Come to an

Why do all good things come to an

Well the dogs were whistling a new tune barking at the new moon

Hoping it would come soon so that they could die

Dogs were whistling a new tune barking at the new moon

Hoping it would come soon so that they could die

Refrain:



Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end

Flames to dust

Lovers to friends

Why do all good things come to an end

Come to an end

Come to an

Why do all good things come to an end

Come to an end

Come to an

Why do all good things come to an ...

Well the dogs were barking at the new moon whistling a new tune

Hoping it would come soon

Well the dogs were barking at the new moon whistling a new tune

Hoping it would come soon

So that they could die





Was wird wirklich aus mir

Mag die Realität nicht

Sie ist mir viel zu klar

Aber das echte Leben ist alltäglich

Wir sind, was wir nicht sehen

Verpassten alles tagträumend

Refrain:



Flammen zu Asche

Liebhaber zu Freunden

Warum gehen alle guten Dinge zu Ende

Flammen zu Asche

Liebhaber zu Freunden

Warum gehen alle guten Dinge zu Ende

Gehen zu Ende

Gehen zu

Warum gehen alle guten Dinge zu Ende

Gehen zu Ende

Gehen zu

Warum gehen alle guten Dinge zu Ende

Auf Reisen halte ich nur an Ausfahrten

Frage mich, ob ich bleiben sollte

Jung und rastlos

Auf diese Art zu Leben stresst mich weniger

Ich möchte wegziehen, wenn der Traum stirbt

Der Schmerz einsetzt und ich nicht weine

Ich fühle nur die Schwere und wundere mich, warum

Refrain



Die Hunde heulten eine neue Melodie, während sie den Neumond anbellten

Hofften, er würde bald kommen, damit sie

Die Hunde heulten in einer neuen Melodie, während sie den Neumond anbellten

Hofften, er würde bald kommen, damit sie sterben könnten

Refrain



Die Hunde bellten den Neumond an, heulten eine neue Melodie

Hofften er würde bald kommen

Und die Sonne fragte sich, ob sie für einen Tag wegbleiben sollte

Bis das Gefühl verschwand

Und der Himmel fiel auf die Wolken,

senkten sich und

Der Regen vergaß Erlösung zu bringen

Die Hunde bellten den Neumond an, heulten eine neue Melodie

Hofften er würde bald kommen

Damit sie sterben könnten

Strophe 1



Mama please stop cryin, I can't stand the sound

Your pain is painful and its tearin' me down

I hear glasses breakin as I sit up in my bed

I told dad you didn't mean those nasty things you said

Bridge 1



You fight about money, but me and my sister
And this I come home to, this is my shelter

It ain't easy growin up in World War 3

Never knowin what love could be, you'll see

I don't want love to destroy me like it has done my family

Chorus



Can we work it out? Can we be a family?

I promise I'll be better, tell me I'll do anything

Can we work it out? Can we be a family?

I promise I'll be better, Daddy please don't leave

Strophe 2



Daddy please stop yellin, I can't stand the sound

Make mama stop cryin, cuz I need you around

My mama she loves you, no matter what she says its true

I know that she hurts you, but remember I love you, too

Bridge 2



I ran away today, ran from the noise, ran away

Don't wanna go back to that place, but don't have no choice, no way

It ain't easy growin up in World War III

Never knowin what love could be, well I've seen

I don't want love to destroy me like it did my family

Chorus



Can we work it out? Can we be a family?

I promise I'll be better,tell me I'll do anything

Can we work it out? Can we be a family?

I promise I'll be better, Daddy please don't leave

In our family portrait, we look pretty happy

Let's play pretend, let's act like it comes naturally

I don't wanna have to split the holidays

I don't want two addresses

I don't want a step-brother anyways

And I don't want my mom to have to change her last name

Chorus 2



In our family portrait we look pretty happy

We look pretty normal, let's go back to that

In our family portrait we look pretty happy

Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait we look pretty happy

(Can we work it out? Can we be a family?)

We look pretty normal, let's go back to that

(I promise I'll be better, Mommy I'll do anything)

In our family portrait we look pretty happy

(Can we work it out? Can we be a family?)

Let's play pretend act and like it comes so naturally

(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)

In our family portrait we look pretty happy

(Can we work it out? Can we be a family?)

We look pretty normal, let's go back to that

(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)





DeutschFamilienporträt

Mama, bitte hör auf zu weinen

ich halte das Geräusch nicht aus

Dein Schmerz ist schmerzhaft

und es zieht mich runter

Ich hör Glas zerbrechen, als ich mich im Bett aufsetze

Ich hab Dad gesagt, dass du die garstigen Dinge,

die du sagtest, nicht gemeint hast!

Ihr streitet über Geld, über mich und meine Schwester
Und wozu ich nach Hause komme - das ist mein unterschlupf

Chorus:



Es
ist nicht einfach, im Dritten Weltkrieg aufzuwachsen - nie gewusst zu
haben, was Liebe sein könnte. Du wirst sehen. Ich will nicht,
dass die Liebe mich zerstört, wie sie's meine Familie getan hat

Können wir es wieder in Ordnung bringen, können wir eine Familie sein?

Ich verspreche, ich werde mich bessern - Mommy ich werde alles tun

Können wir es wieder in Ordnung bringen, können wir eine Familie sein?

Ich verspreche, ich werde mich bessern - Daddy, geh nicht fort!

Daddy, bitte hör auf zu schreien

ich halte das Geräusch nicht aus

Mach, dass Mama aufhört zu weinen,

denn ich brauch dich um mich herum

Meine Mom, sie liebt dich - ganz egal was sie sagt, es stimmt!

ich weiß, sie hat dich verletzt, aber denk dran, ich liebe dich

auch!

Ich rannte heute davon, rannte vor dem Krach davon (rannte davon)

ich will nicht dorthin zurück, doch ich hab keine wahl, keinen weg

Chorus repeat



In unserem Familienporträt sehen wir recht glücklich aus.

Lasst es uns vorgeben, lasst es uns spielen, sodass es

glaubwürdig rüberkommt!

ich möchte die Ferien nicht aufteilen müssen,

ich will keine 2 adressen!

ich will niemals einen Stiefbruder haben!

Und ich will nicht, dass meine Mom ihren Nachnamen ändern muss!

In unserem Familienporträt sehen wir recht glücklich aus,

sehen wir recht normal aus - lasst uns daraufhin zurückgehn!

In unserem Familienporträt sehen wir recht glücklich aus.

Lasst es uns vorgeben, lasst es uns spielen, sodass es

glaubwürdig rüberkommt!

...

erst mal auf deutsch:

Vergleiche sind einfach gemacht:

Einst hattest du einen Hauch von Perfektion,

Wie ein am Baum hängender Apfel –

Ich nahm mir den reifesten

Und habe immer noch den Samen…

Du sagtest: “Geh weiter!”

Und wo gehe ich hin…?

Ich vermute, dass das Zweitbeste alles ist,

Was ich jemals kennen lernen werde…

Denn wenn ich mit ihr zusammen bin,

Denke ich an dich,

Denke ich an dich…

Was würdest du tun,

Wenn du die eine wärest,

Die mit mir die Nacht verbringt…

Oh, ich wünschte,

Ich würde in deine Augen schauen…

Du bist wie ein zweiter Frühling

Mitten im Winter,

Wie eine hart zu knackende Süßigkeit

Mit einer Überraschung in der Mitte…

Wie soll es mir jemals besser gehen?

Einst hatte ich doch das Beste…

Du sagtest,

Es würden Millionen Fische im Wasser schwimmen,

Also probierte ich das Wasser aus…

Sie küsste meine Lippen –

Ich spüre deinen Mund…

Sie zog mich an

Und ich war selbst angeekelt von mir…



Denn wenn ich mit ihr zusammen bin,

Denke ich an dich,

Denke ich an dich…

Was würdest du tun,

Wenn du die eine wärest,

Die mit mir die Nacht verbringt…

Oh, ich wünschte,

Ich würde in deine Augen schauen…

Du bist das Beste!

Und… ja, ich bereue es…

Wie konnte ich dich nur gehen lassen?!

Jetzt habe ich meine Lektion gelernt…

Ich versuchte mich daran und wurde verbrannt…

Oh, ich denke, du solltest es wissen…

Denn wenn ich mit ihr zusammen bin,

Denke ich an dich,

Denke ich an dich…

Was würdest du tun,

Wenn du die eine wärest,

Die mit mir die Nacht verbringt…

Oh, ich wünschte,

Ich würde in deine Augen schauen,

In deine Augen schauen,

In deine Augen schauen…

Oh, wirst du nicht vorbei kommen

Und die Tür fortsprengen

Und mich wegbringen…?

Oh, keine Fehler mehr…

Denn in deinen Augen würde ich gerne bestehen...
englisch
Comparisons are easily done

Once you've had a taste of perfection

Like an apple hanging from a tree

I picked the ripest one

I still got the seed

You said move on

Where do I go

I guess second best

Is all I will know

Cause when I'm with her
I am thinking of you

Thinking of you

What *you* would do if

You were the one

Who was spending the night

Oh I wish that I

Was looking into your eyes

You're like an Indian summer

In the middle of winter

Like a hard candy

With a surprise center

How do I get better

Once I've had the best

You said there's

Tons of fish in the water

So the waters I will test

She kissed my lips

I taste your mouth

She pulled me in

I was disgusted with myself

Cause when I'm with her

I am thinking of you

Thinking of you

What you would do if

You were the one

Who was spending the night

Oh I wish that I

Was looking into...

You're the best

And yes I do regret

How I could let myself

Let you go

Now the lesson's learned

I touched it I was burned

Oh I think you should know

Cause when I'm with her
I am thinking of you

Thinking of you

What you would do if

You were the one

Who was spending the night

Oh I wish that I

Was looking into your eyes

Looking into your eyes

Looking into your eyes

Oh won't you walk through

And bust in the door

And take me away

Oh no more mistakes

Cause in your eyes I'd like to stay...

Ein guter Songtext.

Danke ;P

Ich liebe diesen Song <3...