Songtext

das Eingangsposting lautete :

Hier könnt ihr die Songtexte eures Lieblingsliedes auf der Orginalsprache und auf Deutsch posten.

für alle denen mal das Herz gebrochen wurde ist der doch perfekt =) love it x3 da er einfach zu übersetzen ist nur auf englisch.


To love again (x5)

Drowning in tears, that won't be me

I will soon be, free from the chains of all this pain inside

And though i cry it won't be long, til i regain my strength to know I can go on

I will find my way through the heartbreak

I will not give up on love

I believe...

I will learn to love again

I will learn to trust

Once this heart can start to mend

I will learn to, learn to love again

All of these tears, time will dry them

I will survive them, and make through into another day

All of this pain, time will heal it

There'll be a time sometime I know I won't feel it

I will live through life without you

After the hurting is done

I believe...

I will learn to love again

I will learn to trust

Once this heart can start to mend

I will learn to, learn to love again

And I will find someone who deserves my touch

After all the hurt is through

I will be so over you

I will not give up on love

I believe, yeah...

I will learn to love again

I will learn to trust

Once this heart can start to mend

I will learn, to love again

I will love again...

(To love again)

ok doch noch deutsch hinterher .


(Wieder zu lieben ...)

Ich ertrinke in Tränen, die nicht die meinen sein wollen

Ich werde bald von all den Fesseln des inneren Schmerzes befreit sein

Und obwohl ich weine, wird es nicht lange dauern bis ich wieder gestärkt bin

Ich kann weiter machen

Ich werde meinen Weg durch den Herzschmerz, ich werde wegen der Liebe nicht aufgeben

Ich glaube.

Ich werde wieder lernen zu lieben, ich werde lernen zu vertrauen

Dieses Herz kann nur einmal geflickt werden

Ich werde lernen

Wieder zu lieben.

Die Zeit wird jede dieser Tränen trocknen, ich werde sie überleben

Und werde einen weiteren Tag mit diesem Schmerz durchstehen

Die Zeit heilt alle Wunden, irgendwann kommt die Zeit,

In der ich es spüren werde

Ich werde ohne dich durchs Leben gehen, nachdem der Schmerz weg ist

Ich glaube.

[Chorus]

Ich werde jemanden finden, der meine Berührung verdient, nachdem der Schmerz ausgestanden ist

Ich werde einfach über dich hinweg sein, ich werde wegen der Liebe nicht aufgeben

Ich glaube yeah.

[Chorus]

Oh yeah yeah oh oh wieder lieben.

(Wieder zu lieben ...)

Never think von ROB !
I should never think
What's in your heart
What's in our home
So I won't

You'll learn to hate me
But still call me baby
Oh love
So call me by my name

And save your soul
Save your soul
Before your to far gone
Before nothing can be done

I'll try to decide when
She'll lie in the end ?
I ain't got no fight in me
In this whole damn world
Telling you to hold off
She said hold on
It's the one thing that I've known

Once I put my coat on
And how I know its all wrong
She standing outside holding me
Saying oh please
I'm in love
I'm in love

Girl save your soul
Go on save your soul
Before it's to far gone
And before nothing can be done

Cause without me
You got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on


deutsch
Ich sollte nie daran denken,
was in deinem Herzen ist,
was in unserem Haus ist,
also werde ich es nicht

Du wirst lernen, mich zu hassen
aber doch rufst du mich noch, Baby
oh Liebste
So ruf mich bei meinem Namen

Und rette deine Seele
Rette deine Seele
Bevor du zu weit gehst
Bevor nichts mehr getan werden kann

Ich versuche, zu entscheiden,wenn sie am Ende liegen wird
Ich habe keinen Kampf in mir gehabt
In dieser ganzen verfluchten Welt, die Ihnen erklärt, weg zu bleiben
Sie sagte bleib weg
Es ist die eine Sache, die ich gewusst habe

Einst zog ich meinen Mantel an
Und wie ich weis ist alles falsch
Sie stand draußen, hielt mich
Sage , Oh bitte
Ich bin verliebt
Ich bin verliebt

Mädchen, rette deine Seele
Geh, und rette deine Seele
Bevor sie zu Weit weg ist
Bevor nichts mehr getan werden kann


Denn ohne mich
Schaffst du alles
Also bleib weg
Ohne mich wirst du alles schaffen
Ohne mich wirst du alles schaffen
Also bleib weg
Ohne mich wirst du alles schaffen
Also bleib weg
Ohne mich wirst du alles schaffen
Also bleib weg

:'(

there were places we would go

at midnight

there were secrets that nobody else would know

theres a reason but i dont know why,

i dont know why

i dont know why

i thought they all belonged to me

who's that girl

where's she from?

no she can be the one

that you want

that has stolen my world

its not real its not right

its my day its my night

by the way whose that girl

livin' my life

oh no

livin' my life

it seems like everythings the same around me (around me)

then i look again and everything has changed

i'm not dreamin' so i dont know why

i dont know why

i dont know why

she's everywhere i want to be

who's that girl

where's she from?

no she cant be the one

that you want

that has stolen my world(stolen my world)

it's not real it's not right

it's my day it's my night

by the way who's that girl

livin' my life

I'm the one that made you laugh

I made you feel

I made you sad

I'm not sorry

for what we did

for who we were

I'm not sorry

I'm not her

who's that girl

wheres she from?

no she can't be the one

that you want

that has stolen my world (stolen my world)

it's not real it's not right

it's my day it's my night

by the way who's that girl

livin' my life

oh no

livin' my life
Deutsch

Es gab Orte, zu denen wir an Mitternacht gegangen waren

Es gab Geheimnisse, die niemand sonst wusste

Es gibt einen Grund, aber ich weiß nicht, wieso

Ich weiß nicht, wieso

Ich weiß nicht, wieso

Ich dachte, die gehörten mir alle

[Chours]

Wer ist dieses Mädchen, woher kommt sie

Nein, sie kann nicht die Eine sein, die du willst,

Die mein Leben gestohlen hat

Es ist nicht wirklich, es ist nicht richtig

Es ist mein Tag, es ist meine Nacht

Übrigens: Wer ist dieses Mädchen

Das mein Leben lebt?

Oh nein, mein Leben lebt

Es scheint, als ob alles um mich herum immer noch gleich ist

Dann schaue ich noch einmal und alles hat sich geändert

Ich träume nicht, also weiß ich nicht, wieso

Ich weiß nicht, wieso

Ich weiß nicht, wieso

Sie ist überall, wo ich gerne wäre

[Chours]

Wer ist dieses Mädchen, woher kommt sie

Nein, sie kann nicht die Eine sein, die du willst,

Die mein Leben gestohlen hat

Es ist nicht wirklich, es ist nicht richtig

Es ist mein Tag, es ist meine Nacht

Übrigens: Wer ist dieses Mädchen

Das mein Leben lebt?

Ich bin die, die dich zum Lachen gebracht hat

Die dich dazu gebracht hat, etwas zu fühlen

Die dich traurig gemacht hat

Es tut mir nicht Leid

Für das, was wir taten

Für das, was wir waren

Es tut mir nicht Leid

Dass ich nicht sie bin

[Chours]

Wer ist dieses Mädchen, woher kommt sie

Nein, sie kann nicht die Eine sein, die du willst,

Die mein Leben gestohlen hat

Es ist nicht wirklich, es ist nicht richtig

Es ist mein Tag, es ist meine Nacht

Übrigens: Wer ist dieses Mädchen

Das mein Leben lebt?

Oh nein, mein Leben lebt

Every time I think of you I always catch my breath

and I'm still standing here and you're miles away

and I'm wondering why you left

and there's a storm that's raging through my frozen heart tonight

I hear your name in certain circles and it always makes me smile

I spend my time thinking about you and it's almost driving me wild

and there's a heart that's breaking down this long distance line tonight

I ain't missing you at all since you've been gone away

I ain't missing you no matter what I might say

There's a message in the wire and I'm sending you the signal tonight

you don't know how desperate I've become and it looks like I'm losing this fight

in your world I have no meaning though I'm trying hard to understand

and it's my heart that's breaking down this long distance line tonight

I ain't missing you at all since you've been gone away

I ain't missing you no matter what my friends say

And there's a message that I'm sending out via telegraph to your soul

and if I can't bridge this distance stop this heartbreak overload

I ain't missing you at all since you've been gone away

I ain't missing you no matter what my friends say

I ain't missing I ain't missing you I can't lie to myself

And there's a storm that's raging through my frozen heart tonight

I ain't missing you at all I ain't missing you missing you

I ain't missing you oh no I ain't missing you I ain't missing you

I ain't missing you I ain't missing you

I ain't missing you I ain't missing you ain't missing you

Every time I think of you I always catch my breath

Ich habe dich nie verlassen...

Es kam mir so vor...ich hatte solche angst!! <33

Naja Back To Topic =)

der perfekte gute Laune song. Vor allem gefällt mir es das Pink oft auch die dumme ist. Erkenne ich meine sit doch wieder in der schule undso. Meine Freunde und ich sind halt die uncoole clique und das Bla weil wir nicht in kurzen rocken und mit 7kilo schminke rumlaufen und heulen wenn ein fingernagel abbricht xD

PINK
No attorneys, to plead my case

No orbits, to send me into outta space

And my fingers, are bejeweled

With diamonds and gold, but that ain't gonna help me now

I'm trouble

Yeah trouble now

I'm trouble, ya'll, I disturb my town

I'm trouble

Yeah trouble now

I'm trouble, ya'll, I got trouble in my town

You think you're right, but you were wrong

You tried to take me, but I know all along

You can't take me for a ride

I'm not a fool now, so you better run and hide

I'm trouble

Yeah trouble now

I'm trouble, ya'll, I disturb my town

I'm trouble

Yeah trouble now

I'm trouble, ya'll, I got trouble in my town

If you see me coming

Down the street then

You know it's time to

Go (then you know it's time to go

cause here comes trouble)

No attorneys, to plead my case

No orbits, to send me into outta space

And my fingers, are bejeweled

With diamonds and gold, but that ain't gonna help me now

You think you're right, but you were wrong

You tried to take me, but I know all along

You can't take me for a ride

I'm not a fool now, so you better run and hide

I'm trouble

Yeah trouble now

I'm trouble, ya'll, I disturb my town

I'm trouble

Yeah trouble now

I'm trouble, ya'll, I got trouble in my town

If you see me coming

Down the street then

You know it's time to

Go (then you know it's time to go

cause here comes trouble)

I'm trouble

Yeah trouble now

I'm trouble, ya'll, I disturb my town

I'm trouble

Yeah trouble now

I'm trouble, ya'll, I got trouble in my town

I'm trouble

Yeah trouble now

I'm trouble, ya'll, I disturb my town

I'm trouble

Yeah trouble now

I'm trouble, ya'll, I got trouble in my town

Yeah, yeah

I got trouble in my town

Yeah, yeah

I got trouble in my town




Es gibt keine Anwälte, die meinen Fall verteidigen wollen.

Kein Beruhigungsmittel, das mich weit genug ins Weltall schießen könnte.

Vor lauter dicken Ringen an den Fingern,

bekomme ich kaum noch meine Hände hoch,

aber weder Gold noch Diamanten können mir jetzt daraus helfen.

Ich bin eine Plage für alle! Eine richtig fette Unannehmlichkeit!

Ich werde euch mit hineinziehen,

die ganze Stadt in Aufruhr versetzen!

Mein Name bedeutet: ÄRGER !

In dieser Stadt bin ich nicht die einzige, die in Schwierigkeiten steckt!

Ihr glaubt, ihr seid im Recht! Aber da irrt ihr euch gewaltig.

Du hast versucht, mich rumzukriegen und im Auto zu vernaschen,

aber von Anfang an wusste ich, das wird nicht funktionieren!

Keine Chance. Ich falle nicht auf dich rein!

Ich bin kein Dummerchen mehr,

also verschwinde lieber und versteck dich im hintersten Winkel!

Wenn du mich die Straße herunterkommen siehst,

ist es höchste Zeit, Leine zu ziehen!

Denn da kommt Ärger auf dich zu...!

P!nk ist die coolste weibliche Sängerin. Starke Frau =) Gefällt mir

ja, das lied ist geil. =P

Evanescence - Bring me to life


How can you see into my eyes like open doors?

Leading you down into my core

Where I've become so numb

Without a soul my spirit sleeping somewhere cold

Until you find it there and lead it back home

(Wake me up!)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without

You can't just leave me

Breathe into me and make me real

Bring me to life

(Wake me up!)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up!)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside)

Bring me to life

Frozen inside without your touch without your love darling

Only you are the life among the dead

All this time I can't believe I couldn't see

Kept in the dark but you were there in front of me

I've been sleeping a thousand years it seems

Got to open my eyes to everything

Without a thought without a voice without a soul

Don't let me die here

There must be something more

Bring me to life

(Wake me up!)

Wake me up inside

(I can't wake up)

Wake me up inside

(Save me)

Call my name and save me from the dark

(Wake me up!)

Bid my blood to run

(I can't wake up)

Before I come undone

(Save me)

Save me from the nothing I've become

Bring me to life

(I've been living a lie, there's nothing inside)

Bring me to life

cool (:

Aber ich find my immortal schöner !

my immortal
I'm so tired of being here
suppressed by all of my childish fears
and if you have to leave
i wish that you would just leave
because your presence still lingers here
and it won't leave me alone

these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase

when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me

you used to captivate me
by your resonating light
but now i'm bound by the life you left behind
your face it haunts my once pleasant dreams
your voice it chased away all the sanity in me

these wounds won't seem to heal
this pain is just too real
there's just too much that time cannot erase

when you cried i'd wipe away all of your tears
when you'd scream i'd fight away all of your fears
and i've held your hand through all of these years
but you still have all of me

i've tried so hard to tell myself that you're gone
and though you're still with me
i've been alone all along

das sing ich gerne bei beerdigungen... und diese typischen, ave maria und amazing grace und so...

Der ist ganz nett. Hört eine Freundin die ganze Zeit.
Wer's singt weiß ich nicht aber ich mag's (:





How did I get here
I turned around and there you where
Didn't think twice or rationalize
Cause somehow I knew

That there was more that just chemistry
I mean I knew you were kind of into me
But I figured it's too good to be true

I said pinch me, where's the catch this time?
Can't find a single cloud in the sky
Help me before I get use to this guy!

[Chorus]:

They say that good things take time
But really great things happen in a blink
Of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I Can't believe it
(whoa, oh)
You're one in a million!

All this time I was looking for love
Trying to make things work
They weren't good enough
Till i thought I'm through, said I'm done
Then stumbled into the arms on the one

You're making me laugh about the silliest stuff
Say that i'm your diamond in the ruff
When i'm mad at you; you pull out your velvet touch

Can't believe that I'm so lucky
I have never felt so happy
every time I see that sparkle in you're eyes

[Chorus]

(yeah-e-yeah)
all this time I was looking for love
trying to make things work
that weren't good enough
till I thought I'm through
said I'm done
then stumbled into the on the one!

I said pinch me, where's the catch this time?
Can't find a single cloud in the sky
Help me before I get used to this guy!

[Chorus]x2

(yeah)
One in a million
(yeah)
you're one in a million!

Ich liebe dieses Lied .. bzw. habe es mal und jetzt tut es mir sehr sehr weh aber es ist trotzdem schön ... Es hat mir einst jemand gewidmet...

Radiohead - Creep

When you were here before,
Couldn't look you in the eyes
You're just like an angel,
your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so fuckin special
But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
I don't care if it hurts,
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
when I'm not around
You're so fuckin special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here, ohhhh, ohhhh
She's running out the door ...
She's running out
she's run, run, run, run...
run...
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so verry special
I wish I was special
But I'm a creep,
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
I don't belong here...

Übersetzung:
Als du schon einmal hier warst

Konnte ich dir nicht in die Augen sehen
Du bist wie ein Engel
Deine Haut bringt mich zum weinen
Du schwebst wie eine Feder
In einer schönen Welt
Ich wünschte ich wäre was besonderes
Du bist so besonders
Aber ich bin ein widerlicher Mensch
Ich bin ein Spinner
Was zum Teufel mach ich hier?
Ich gehöre nicht hier her
Es ist mir egal ob es wehtut
Ich will die Kontrolle haben
Ich will einen perfekten Körper
Ich will eine perfekte Seele
Ich will, dass du bemerkst
Wenn ich nicht da bin
Du bist so besonders
Ich wünschte ich wär besonders
Aber ich bin ein widerlicher Mensch
Ich bin ein Spinner
Was zum Teufel mach ich hier?
Ich gehöre nicht hier her
Sie rennt zur Tür hinaus
Sie rennt hinaus
Sie rennt, rennt, rennt, rennt
rennt
Was auch immer dich glücklich macht
Egal was du willst
Du bist so besonders
Ich wünschte ich wär besonders
Aber ich bin ein widerlicher Mensch
Ich bin ein Spinner
Was zum Teufel mach ich hier?
Ich gehöre nicht hier her
Ich gehöre nicht hier her...

Ohja der Text ist gut, an sich kenne ich das Lied glaube ich gar nicht...